Hi, if you don't have the option to request an upgrade your youth facilities, it's simply because your club's board has no interest in doing so at the current time. (this can change of course) This is something we can look to make more clear in a future FM game.