In the Schedules folder on your windows explorer, you appear to be in the Steam path for the game.
The game itself will be checking my documents, so something like:
C:\Users\ABCXYZ\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2024\schedules
Can you try adding it to your FM24 folder within your documents and see if that works?