That's because they played 4-5-1 in this game (Rodrygo at LW), however they haven't done so the rest of the season and they haven't played 4-3-3 this year almost at all. "Normally" Rodrygo plays at mid-right and Vini at mid-left and they both play wider and roam etc. Behind them is Bellingham and then the trio in the mid is Valverde, Tchouameni and Camavinga (secundo volante, defensive midfielder and the role in question - for me it's rpm - respectively that usually Camavinga has). I agree that dlp-su is too static, there is a merit for regista as he also does a lot of the things Kroos (or Camavinga) does in the field.
Interestingly enough, Kroos does all of these things irl, I'll admit I wasn't aware of his FM tab when I posted my previous comment.