has he unticked the "use plain colours for commentary text" in the preferences ?
this will show team colours if unticked
if yes.
maybe he can change these in the settings
<colour name="neutral commentary foreground" value="rgb(255,255,255)"/>
<!-- foreground colour for neutral commentary -->
<colour name="neutral commentary background" value="rgb(21,22,23)"/>
<!-- background colour for neutral commentary -->