You were right I had zoom 110%, but the german translation is still overlapping with 100% zoom so I changed that text. For showing the country flags in player overview I added the code from tato skin.
One more question: I wanted to change things on the national team overview screen (attached screenshot). Could you point me to that file too?
Thanks!