Hello, we have not been able to reproduce this on the attached save game.
It's possible that you are unable to see the posted advert because you have filtered the view to see only Manager jobs.
Checking the Recruitment Analyst box will show you the already posted advert for that position.
Also after a couple of days an inbox item with a person interested in the job appears.