Are you on a Mac? If so:
- Go to System Settings
- Select Privacy & Security
- Select Full Disk Access, click the + and authenticate
- Go to Applications, Steam, then click "Open".
- Ensure the button is over to the right next to Steam in the apps list to indicate it allows full disk access
If that doesn't work please create a support ticket - https://fmofficial.support/Ticket