The only workaround that I'm aware of would be to run a virtual machine with the last macos version to support 32bit software and install steam & the game into that VM. Performance probably won't be great though, and if you have a newer Apple sillicon mac the VM may be trickier to run (but I've not tried!).