That is an internal xbox error, saying that local save space on the console is full, we don't have control over it (as you can see from the dialog the actual cloud storage space for the game has plenty of room)
All you can do is follow the advice in message it gives.