As Olas said, this is a custom skin and not something SI in reality can be blamed for, so it's doubtfull that it will be changed as it works as intended from there point op view.
and even Wozzie can't be blamed as non can be sure everything "works" for all the resolutions etc out there
thats why some people learn or have others make the small adjustments to make a skin fit for personal use.
getting a "skinner" or what ever people call themself, to fix stuff in another persons skin, is for alot of people a no go
just like mixing one skin with another is often something the person has to learn to do themself.
thats why it's good we have this forum as learning by doing gets easier when you can ask for help and hopefully get past the hard bumps
Making skins is very time consuming and as people uses different resolutions, zooms etc. there will most likely always be some wonk stuff for some ppl when using a custom skin
"normaly" custom skins are made by the creator to make the game more enjoyable to himself. or thats the case for me atleast
Sry for the wall of text,