Been looking at this for abit now and it puzzles me
i still believe that the two lines below are where we need to look to change this, but i havent managed to solve it yet.
"role_table_popup_button.xml" or "person properties.xml"
i will keep looking tho, as you are correct that it's annoying to have 1 coloum looking like that when the rest is nice and clean